1
00:00:27,110 --> 00:00:30,270
BIJELI LOTOS KLAN

2
00:00:46,610 --> 00:00:47,570
<i>Bjelobri svećenik</i>

3
00:03:33,310 --> 00:03:37,900
<i>Nakon Hung Man-Tinga i Wu Ah-Biua,
ubio Bjelobrog svećenika</i>

4
00:03:38,110 --> 00:03:42,240
<i>Wu Ah-Biu sa mnogo učenika
Shaolin je bačen u zatvor,</i>

5
00:03:42,450 --> 00:03:43,990
<i>Što je izazvalo bijes među stanovnicima.</i>

6
00:03:44,330 --> 00:03:47,790
<i>Dakle, Sud
naredio njihovo oslobađanje</i>

7
00:03:26,640 --> 00:03:29,600
REZIDENCIJA POKRAJINSKOG KOMANDANTA

8
00:03:58,550 --> 00:04:00,670
Carski dekret

9
00:04:00,880 --> 00:04:01,840
CARSKI ORDER

10
00:04:04,850 --> 00:04:07,510
U ime neba, car je odredio

11
00:04:07,720 --> 00:04:10,100
Drugi komandant, Ko Chun-Chung,

12
00:04:10,310 --> 00:04:12,270
Odmah izvršite ovu naredbu

13
00:04:12,480 --> 00:04:13,900
Na svoj način.

14
00:04:14,100 --> 00:04:18,110
Prethodne sankcije dinastije
za osnivanje hrama Shaolin

15
00:04:18,320 --> 00:04:20,240
Sada je ukinut i dozvoljena gradnja

16
00:04:20,530 --> 00:04:23,910
Zatim su pobunjenici bili ti koji su skovali zaveru

17
00:04:24,110 --> 00:04:27,030
Grupe 1 i 2 plemena Han će biti oslobođene.

18
00:04:27,330 --> 00:04:30,120
Obratite pažnju na stav stanovnika;
ne iznevjeri moje namjere.

19
00:04:30,540 --> 00:04:32,500
Ovo je carevo naređenje, mora se izvršiti.

20
00:04:33,500 --> 00:04:36,880
CARSKI ORDEN,
ZATVORENICI HANA MORAJU BITI OSLOBOĐENI

21
00:04:37,090 --> 00:04:37,960
Hej pogledaj to

22
00:04:38,170 --> 00:04:39,380
pogledajte /
Pogledaj

23
00:04:39,590 --> 00:04:40,710
Wu Ah-Biu?

24
00:05:02,860 --> 00:05:04,410
<font color="

25
00:05:04,610 --> 00:05:06,280
Vaša Visosti.

26
00:05:08,080 --> 00:05:11,700
Pokrajinski komandant je tu!

27
00:05:15,120 --> 00:05:18,710
Pokrajinski komandant je tu!

28
00:05:23,880 --> 00:05:25,260
Vaša Visosti. /
Gdje je Uncle Teacher?

29
00:05:25,720 --> 00:05:26,680
On.

30
00:05:26,890 --> 00:05:29,680
GLAVNI OLTAR BIJELI LOTOS

31
00:05:50,660 --> 00:05:51,870
sta zelis

32
00:05:54,620 --> 00:05:55,660
Srdačan pozdrav, ujače

33
00:05:55,870 --> 00:05:58,080
Ujače, moraš mi pomoći.

34
00:05:58,290 --> 00:06:00,290
Car naređuje puštanje učenika iz Šaolina

35
00:06:00,500 --> 00:06:02,340
Dozvoljeno im je da izgrade hram Shaolin.

36
00:06:02,550 --> 00:06:05,590
To znači da ne mogu odgovoriti
Osveta Bijele Obrve.

37
00:06:05,800 --> 00:06:07,590
Nadam se da će mi ujak dati podršku.

38
00:06:07,800 --> 00:06:10,300
Pošaljite ljude da završe
shaolin u tajnosti.

39
00:06:10,800 --> 00:06:12,930
Inače će biti jaki

40
00:06:13,350 --> 00:06:16,350
Ovo će biti opasno za tebe i Bijeli Lotus.

41
00:07:09,030 --> 00:07:10,240
Dever Biu! Siu Ching!

42
00:07:10,450 --> 00:07:12,200
Car je pustio zarobljenike

43
00:07:12,450 --> 00:07:13,410
Dever Biu...!

44
00:07:18,660 --> 00:07:19,620
Zet Biu.

45
00:07:20,670 --> 00:07:22,500
Man-Ting, još nisi oženjen.

46
00:07:22,710 --> 00:07:25,300
Zbog čega je sva frka?

47
00:07:25,500 --> 00:07:27,340
Biuov zet, car je pustio zarobljenika

48
00:07:27,550 --> 00:07:28,970
Osloboditi zatvorenike? /Tačno/
Kako je moja sestra?

49
00:07:29,170 --> 00:07:30,630
I njega su pustili.

50
00:07:38,180 --> 00:07:39,440
Veoma ukusno

51
00:07:42,900 --> 00:07:45,320
Konačno ponovo vidim svoju porodicu

52
00:07:46,530 --> 00:07:47,900
Vrlo sretno

53
00:07:48,610 --> 00:07:49,780
Konačno mogu ići kući

54
00:07:49,990 --> 00:07:51,610
Sis Tong? Odvezi me tamo.

55
00:07:54,450 --> 00:07:55,580
Uspori

56
00:07:56,740 --> 00:07:57,700
Hvala.

57
00:07:58,160 --> 00:08:00,660
Brate Tong, mi se rastajemo.

58
00:08:00,870 --> 00:08:03,290
Moja kuća je u podnožju planine

59
00:08:03,830 --> 00:08:05,460
Vi momci imate svoje ciljeve.

60
00:08:06,000 --> 00:08:07,380
Ne brini za mene.

61
00:08:07,590 --> 00:08:11,840
Seko Biu, videla je mučenje
težina koju patiš...

62
00:08:12,180 --> 00:08:13,510
Moramo da te vidimo kući

63
00:08:13,720 --> 00:08:15,350
Istina je šta je rekao.

64
00:08:17,220 --> 00:08:18,180
zapravo...

65
00:08:18,600 --> 00:08:22,100
Oni me već poznaju i
Hung Man-Ting koji je ubio Bak Meija.

66
00:08:22,810 --> 00:08:24,150
Oni su ljuti na mene

67
00:08:24,610 --> 00:08:26,610
Zato su me onesposobili

68
00:08:27,520 --> 00:08:28,820
Ništa

69
00:08:29,530 --> 00:08:32,360
Seko Biu, ti si invalid jer...
spasi nas sve.

70
00:08:32,570 --> 00:08:34,910
Tražite pomoć, doći ćemo

71
00:08:38,700 --> 00:08:42,000
Ako mi se noga oporavi,
Pridružit ću ti se.

72
00:08:42,410 --> 00:08:44,540
i boriti se protiv te podle vlasti.

73
00:08:44,750 --> 00:08:47,000
Seko Biu, mi se rastajemo

74
00:08:47,540 --> 00:08:48,710
Pazi na sebe.

75
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
Vidimo se.

76
00:08:51,300 --> 00:08:52,260
Vidimo se uskoro

77
00:09:04,940 --> 00:09:06,440
Dever Biu, jesi li dobro?

78
00:09:06,980 --> 00:09:08,610
u redu /
Hajde, požuri.

79
00:09:19,280 --> 00:09:21,080
Sis Biu /
brate

80
00:09:26,380 --> 00:09:27,330
Sis Biu...!

81
00:09:32,630 --> 00:09:33,880
Ja ću biti otac.

82
00:09:35,340 --> 00:09:36,720
Seko Biu, tvoja stopala...?

83
00:09:36,930 --> 00:09:38,760
Noge su mi dobro, idemo kući.

84
00:09:39,180 --> 00:09:41,100
Seko Biu, idemo kući /
brate.

85
00:09:41,310 --> 00:09:42,430
Idemo kući

86
00:09:44,600 --> 00:09:46,230
Veoma smo sretni

87
00:09:55,070 --> 00:09:57,110
Dugo nisam vidio svoju porodicu.

88
00:10:00,450 --> 00:10:02,080
Nikad nisam mislio da ću moći ići kući.

89
00:10:15,260 --> 00:10:16,220
Mrtav

90
00:10:17,380 --> 00:10:18,340
Mrtav

91
00:10:34,230 --> 00:10:35,240
Svi su smeće

92
00:10:41,830 --> 00:10:43,160
Jeste li vidjeli Wu Ah-Biua?

93
00:10:43,370 --> 00:10:44,870
Ne!

94
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Hajde da pijemo.

95
00:10:47,370 --> 00:10:48,250
Živjeli

96
00:10:48,460 --> 00:10:50,420
Živjeli

97
00:10:53,960 --> 00:10:54,920
Sis Biu.

98
00:10:56,090 --> 00:10:58,840
Tako smo zahvalni što smo ponovo zajedno.

99
00:10:59,300 --> 00:11:03,010
Sis Biu? ti i zet
srećni kao porodica.

100
00:11:04,810 --> 00:11:06,140
Ali ja i Siu-Ching...

101
00:11:06,350 --> 00:11:08,310
Man-Ting, veruj mi.

102
00:11:08,520 --> 00:11:10,020
Siu-Ching je sada veliki.

103
00:11:10,230 --> 00:11:12,270
Sestra Biu će se udati za tebe.

104
00:11:12,730 --> 00:11:15,610
Čim postanemo muž i žena,
svi ćemo biti porodica.

105
00:11:16,230 --> 00:11:17,690
Sestra Biu ima bolnu nogu.

106
00:11:18,400 --> 00:11:19,740
Ti brineš o djeci.

107
00:11:20,320 --> 00:11:22,030
Siu-Ching i ja ćemo pomoći.

108
00:11:22,570 --> 00:11:25,040
Siu Ching? zamolimo za blagoslov
Gospodin i gospođa Biu.

109
00:11:29,160 --> 00:11:30,120
Hajde da pijemo.

110
00:11:34,380 --> 00:11:36,090
Siu-Ching, idi u svoju sobu.

111
00:11:40,880 --> 00:11:42,550
Sis Biu... /
sta zelis

112
00:11:56,610 --> 00:11:58,150
Brate, pazi na vatru.

113
00:11:59,860 --> 00:12:00,950
Dodji pomozi.

114
00:13:12,480 --> 00:13:13,440
Dever!

115
00:13:28,070 --> 00:13:29,490
Mali brate Wu, dolazimo.

116
00:13:46,130 --> 00:13:47,890
Brate Wu, šta je ovo?

117
00:13:48,090 --> 00:13:50,100
Mora da ih je sud poslao!

118
00:13:50,310 --> 00:13:52,430
Žele naše živote!

119
00:13:57,350 --> 00:13:59,360
Dever! /
Mei-Ha, jesi li dobro?

120
00:14:00,150 --> 00:14:02,190
Seko Biu... dobro sam...

121
00:14:02,400 --> 00:14:05,110
Mali brate, pazi na svog zeta.
pokušaćemo da pobegnemo.

122
00:14:09,370 --> 00:14:12,200
Siu-Ching, spakujmo se.

123
00:14:16,040 --> 00:14:17,000
Stani!

124
00:14:29,720 --> 00:14:35,230
Oh... očigledno taoistički sveštenik iz
Klan bijelog lotosa

125
00:14:36,020 --> 00:14:39,860
Taoistički sveštenik, nema spora
između Šaolina i Bijelog lotosa.

126
00:14:40,060 --> 00:14:41,150
Zašto nas napadati?

127
00:14:42,820 --> 00:14:47,900
Jesi li zaboravio da si ubio?
moj mali brat, belobri sveštenik?

128
00:14:49,870 --> 00:14:52,030
Oh... sada razumem.

129
00:14:52,240 --> 00:14:55,080
Dakle, Ko Chun-Chung te poslao ovamo.

130
00:14:55,410 --> 00:14:56,580
Dosta priče.

131
00:14:57,000 --> 00:14:59,370
Wu Ah-Biu, Hung Man-Ting.

132
00:14:59,960 --> 00:15:02,840
ja, glavni bijeli lotos,
dođi ovamo.

133
00:15:03,040 --> 00:15:06,010
Da testiram svoje sposobnosti

134
00:15:06,210 --> 00:15:07,220
Dobro, hajde da se borimo

135
00:15:07,420 --> 00:15:09,260
Seko Biu, boli te noga.

136
00:15:09,470 --> 00:15:10,510
Pusti me da se suočim s tim.

137
00:15:22,610 --> 00:15:25,820
Tvoj Shaolin mač je prava stvar
za rezanje ribe.

138
00:15:34,830 --> 00:15:38,080
Nema potrebe za mačem
dokrajči te

139
00:15:58,430 --> 00:16:01,690
Jesi li ozbiljan u vezi trčanja?

140
00:16:02,060 --> 00:16:03,230
Ostavio sam 7 koraka

141
00:16:09,490 --> 00:16:10,450
Trči

142
00:16:10,780 --> 00:16:11,740
Trči

143
00:16:11,990 --> 00:16:13,240
Trči

144
00:16:13,570 --> 00:16:14,530
Jedan.

145
00:16:15,120 --> 00:16:16,080
Dva.

146
00:16:16,280 --> 00:16:17,160
Tri.

147
00:16:17,370 --> 00:16:18,330
Četiri.

148
00:16:18,580 --> 00:16:19,450
Pet.

149
00:16:19,660 --> 00:16:20,620
Šest.

150
00:16:20,830 --> 00:16:21,790
Sedam.

151
00:16:29,670 --> 00:16:31,300
Sis Biu! Crane Tiger Jutsu!

152
00:16:47,070 --> 00:16:48,020
Pusti me da to uradim!

153
00:16:58,280 --> 00:16:59,450
Crane Tiger.

154
00:17:08,880 --> 00:17:10,550
Bole me noge, uzmi moju snaju i beži.

155
00:17:10,760 --> 00:17:11,720
Seko Biu, ti

156
00:17:14,800 --> 00:17:15,760
Idi

157
00:17:17,680 --> 00:17:19,010
Završi ih sve.

158
00:17:25,690 --> 00:17:26,650
Prihvati ovo!

159
00:17:43,460 --> 00:17:46,580
Potezi vaše rode su samo za kljucanje mrtve ribe.

160
00:18:13,030 --> 00:18:17,200
Čak i tvoje Shaolin šake
ne mogu dodirnuti moj ogrtač.

161
00:18:17,410 --> 00:18:19,070
Sad.

162
00:18:33,460 --> 00:18:34,420
Sis Biu!

163
00:18:35,300 --> 00:18:36,470
Sis Biu...!

164
00:18:39,840 --> 00:18:41,260
Stariji brat..!

165
00:18:52,230 --> 00:18:53,480
Idi

166
00:19:01,660 --> 00:19:02,910
Odvedite snaju.

167
00:19:03,120 --> 00:19:03,990
Siu-Ching, ti...

168
00:19:04,200 --> 00:19:06,370
Moram osvetiti brata.

169
00:19:09,460 --> 00:19:10,420
Siu Ching!

170
00:19:30,100 --> 00:19:31,100
Idi!

171
00:19:57,210 --> 00:19:58,170
gospođice..

172
00:19:58,670 --> 00:19:59,880
gdje su oni?

173
00:20:15,190 --> 00:20:16,150
Enter!

174
00:20:16,820 --> 00:20:17,940
Ne ostavljajte kamen na kamenu!

175
00:20:30,120 --> 00:20:32,210
Kako je Biuova snaja Siu-Ching?

176
00:20:34,040 --> 00:20:35,670
Zašto se jednostavno ne bismo vratili?

177
00:20:35,920 --> 00:20:37,460
Toliko ih je.

178
00:20:38,460 --> 00:20:40,670
Siu-Ching je teško preživjeti.

179
00:20:41,300 --> 00:20:44,930
Kako bi bilo da se prvo sakrijemo?

180
00:20:45,550 --> 00:20:46,510
Ali..

181
00:20:46,930 --> 00:20:47,890
Gdje se krijemo?

182
00:20:50,180 --> 00:20:52,310
Imam rođake u Wai On Cityju.

183
00:20:53,190 --> 00:20:54,440
Tražimo pomoć.

184
00:20:55,360 --> 00:20:56,230
Dobro.

185
00:20:56,440 --> 00:20:57,400
Hajde.

186
00:20:59,820 --> 00:21:00,940
piće /
Ujak

187
00:21:01,440 --> 00:21:02,780
Hajde da nazdravimo

188
00:21:12,120 --> 00:21:13,710
Ujače, napuni čašu.

189
00:21:15,580 --> 00:21:16,630
Hajde da pijemo

190
00:21:21,630 --> 00:21:25,340
Bez stričeve pomoći, ne bismo to uradili
uspješno realizovao plan.

191
00:21:26,760 --> 00:21:27,930
Ali nažalost...

192
00:21:28,260 --> 00:21:29,850
Hung Man-Ting je uspio pobjeći.

193
00:21:31,560 --> 00:21:35,770
Stil tigrova ždrala mi je besmislen.

194
00:21:35,980 --> 00:21:38,480
Kripl je takođe bio mrtav.

195
00:21:39,900 --> 00:21:44,740
Smrt tvog učitelja, Bijela Obrva
moj brat šegrt, to je osvećeno.

196
00:21:45,320 --> 00:21:46,490
Predsedavajući je u pravu.

197
00:21:46,700 --> 00:21:48,950
Ujače, bojim se šta je ostalo...

198
00:21:49,160 --> 00:21:51,700
Ne brini.

199
00:21:52,660 --> 00:21:57,630
Hung Man-Ting je jednako ljut
sa svojim ocem, Hung Hei-Gunom.

200
00:21:58,210 --> 00:22:00,630
Pre ili kasnije, on će se pokazati.

201
00:22:01,250 --> 00:22:03,130
Nastavite sa svojim velikim planovima,

202
00:22:03,380 --> 00:22:05,590
i ubiti sve učenike Shaolina

203
00:22:05,800 --> 00:22:06,760
OK.

204
00:22:09,180 --> 00:22:12,140
SHAOLIN TEMPLE REPAIR

205
00:22:12,770 --> 00:22:15,440
hvala ti /
Tu sam da pomognem.

206
00:22:15,640 --> 00:22:19,020
Buda blagoslovi

207
00:22:21,360 --> 00:22:22,230
Tamo!

208
00:22:22,440 --> 00:22:23,400
Stavi to ovde!

209
00:22:29,120 --> 00:22:33,790
Bilo je vrlo ljubazno od Cara što nas je oslobodio
i dozvoljena je izgradnja hrama Shaolin.

210
00:22:35,500 --> 00:22:37,870
Donesite cigle ovamo /
Hvala.

211
00:22:41,380 --> 00:22:42,800
Neko dolazi ponovo

212
00:22:49,220 --> 00:22:50,640
Hvala.

213
00:22:50,890 --> 00:22:52,310
Molimo prvo napišite svoje ime.

214
00:22:52,760 --> 00:22:54,680
Nema potrebe, svi smo prijatelji.

215
00:22:55,560 --> 00:22:56,770
Molim vas odnesite alat tamo.

216
00:22:56,980 --> 00:22:58,440
Nema potrebe, donosimo svoje.

217
00:23:05,990 --> 00:23:07,490
Zar ne dolaziš?

218
00:23:11,070 --> 00:23:12,530
Očisti tamo.

219
00:23:17,750 --> 00:23:18,710
Vi momci...?

220
00:23:48,070 --> 00:23:49,030
Mrtav

221
00:23:49,570 --> 00:23:50,530
Mrtav

222
00:23:56,540 --> 00:23:57,500
Mrtav

223
00:23:58,250 --> 00:23:59,210
Mrtav.

224
00:24:02,250 --> 00:24:03,210
Pustite nas kući!

225
00:24:10,380 --> 00:24:11,720
WAI ON CITY.

226
00:24:19,930 --> 00:24:21,560
Man-Ting? da pitamo tamo?

227
00:24:23,310 --> 00:24:25,110
Ujače? /
Da, šta ima?

228
00:24:25,310 --> 00:24:27,360
Gdje je zanatska radnja...

229
00:24:27,610 --> 00:24:29,280
Oh...prodavnica papira?

230
00:24:29,490 --> 00:24:30,990
To je to tamo.

231
00:24:31,900 --> 00:24:33,320
CHEUNG PAPER CRAFTS

232
00:24:41,500 --> 00:24:43,370
Madam, šta tražite?

233
00:24:44,460 --> 00:24:45,840
Ja ne kupujem.

234
00:24:46,040 --> 00:24:47,550
Postoji li Wu Nai-Shing?

235
00:24:47,750 --> 00:24:48,960
Wu Nai-Shing...?

236
00:24:49,170 --> 00:24:50,550
Ovdje nema Wu prezimena.

237
00:24:51,840 --> 00:24:54,930
Osoba je mršava, ima šugu na glavi.

238
00:24:55,140 --> 00:24:57,180
Oh, Shing! Scabby Shing, zar ne?

239
00:24:57,390 --> 00:24:58,720
da /
Zvao sam ga.

240
00:25:00,390 --> 00:25:01,350
Shing!

241
00:25:01,850 --> 00:25:03,020
Scabies Shing...!

242
00:25:03,440 --> 00:25:05,190
Shing! ovdje!

243
00:25:06,440 --> 00:25:07,900
Tako bučno.

244
00:25:09,070 --> 00:25:10,490
sta je ovo

245
00:25:16,700 --> 00:25:19,200
Zašto vrištiš? /
Neko te traži

246
00:25:20,160 --> 00:25:21,370
Oh, zet.

247
00:25:21,580 --> 00:25:22,540
Sis Shing.

248
00:25:26,460 --> 00:25:27,960
Normalno je da me posetiš

249
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
Gdje se nalazi Sis Biu?

250
00:25:31,260 --> 00:25:32,380
Imamo problema

251
00:25:32,590 --> 00:25:34,340
Želimo ostati nekoliko dana.

252
00:25:36,300 --> 00:25:37,260
Ko je ovo?

253
00:25:38,140 --> 00:25:40,390
Ovo je mlađi šegrt Sis Biu, Hung Man-Ting.

254
00:25:40,770 --> 00:25:41,640
Sis Shing.

255
00:25:41,850 --> 00:25:45,980
Oh... znači ti si Hung Man-Ting
ko je ubio Bijelu Obrvu!

256
00:25:46,810 --> 00:25:48,270
Sestra Biu mi je to rekla.

257
00:25:48,480 --> 00:25:50,400
Sis Shing? ne pričaj o tome.

258
00:25:50,610 --> 00:25:52,400
Uvedite nas prvi /
Naravno.

259
00:25:52,940 --> 00:25:53,900
Prati me.

260
00:26:02,830 --> 00:26:03,790
Tamo.

261
00:26:09,170 --> 00:26:10,130
Dođi ovamo.

262
00:26:17,260 --> 00:26:18,220
Uđi.

263
00:26:24,520 --> 00:26:25,770
Sedi, Man-Ting /
OK.

264
00:26:25,980 --> 00:26:26,940
Hvala ti.

265
00:26:27,850 --> 00:26:28,810
Hvala ti.

266
00:26:31,860 --> 00:26:32,900
Hvala ti, sestro Shing.

267
00:26:33,990 --> 00:26:35,150
Pa šta, zete?

268
00:26:35,860 --> 00:26:38,160
Šta je sa Sis Biu?

269
00:26:40,580 --> 00:26:41,530
To je to.

270
00:26:42,160 --> 00:26:43,450
Sis Biu i Siu-Ching...

271
00:26:43,790 --> 00:26:46,040
Ubio ih je poglavica Bijelog Lotosa.

272
00:26:46,410 --> 00:26:48,460
Borci otpora Qinga.

273
00:26:49,130 --> 00:26:50,290
Svi imaju istu sudbinu.

274
00:26:54,130 --> 00:26:55,800
Ovo je sve sudbina.

275
00:26:56,920 --> 00:27:00,050
Rekao sam mu od pocetka,
ne uci kung fu.

276
00:27:00,510 --> 00:27:03,010
Nađi posao ili šta već.

277
00:27:04,770 --> 00:27:07,140
zet? Ne budi tužan.

278
00:27:07,350 --> 00:27:08,850
Vaše zdravlje je važnije.

279
00:27:09,400 --> 00:27:11,020
Vi samo ostanite ovdje.

280
00:27:11,230 --> 00:27:13,650
Man-Ting mi može pomoći da radim.

281
00:27:14,190 --> 00:27:16,110
Pusti me da sredim

282
00:27:16,820 --> 00:27:19,450
Reći ću svom poslodavcu kasnije.

283
00:27:19,660 --> 00:27:20,530
Hvala ti, sestro Shing.

284
00:27:20,740 --> 00:27:23,030
Mi smo porodica, ne oklevajte.

285
00:27:23,240 --> 00:27:24,950
Ah, dobro... Dever

286
00:27:25,160 --> 00:27:27,120
Odveo sam Man-Tinga u drugu sobu.

287
00:27:43,350 --> 00:27:45,810
Man-Ting? možete spavati tamo.

288
00:27:46,930 --> 00:27:48,310
Molim vas pomozite da se to riješi.

289
00:27:48,520 --> 00:27:49,940
Doneću dasku za krevet

290
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
Man-Ting? ne budi glasan.

291
00:28:06,410 --> 00:28:08,040
Morate biti nežni kada ga savijate

292
00:28:28,600 --> 00:28:30,020
Poglavica bijelog lotosa

293
00:28:42,990 --> 00:28:44,120
Ždralski kljun?

294
00:28:45,780 --> 00:28:47,620
<i>Ako koristite Crane Style, Sis Biu</i>

295
00:28:48,870 --> 00:28:50,620
<i>Onda ga kombinirajte s Tiger Kickom</i>

296
00:28:51,370 --> 00:28:53,420
<i>Biće potez Crane Tigera</i>

297
00:28:54,540 --> 00:28:55,500
<i>Sa ovim...</i>

298
00:28:55,750 --> 00:28:57,550
<i>Beli Lotus će biti poražen</i>

299
00:29:28,370 --> 00:29:29,330
Man-Ting?

300
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
Pijem čaj.

301
00:29:33,080 --> 00:29:34,290
piti čaj /
Hvala.

302
00:30:05,110 --> 00:30:06,070
Sis Shing?

303
00:30:06,570 --> 00:30:07,950
Sve dok sam ja ovde

304
00:30:08,570 --> 00:30:09,700
Ti si dobar prema meni.

305
00:30:09,910 --> 00:30:11,240
Ne govori tako.

306
00:30:11,450 --> 00:30:13,040
Ali... imam molbu.

307
00:30:13,750 --> 00:30:14,710
Kakav zahtjev?

308
00:30:15,370 --> 00:30:17,370
Nadam se sve dok vežbam.

309
00:30:18,210 --> 00:30:20,210
Koristio si Sis Biu's Crane Style

310
00:30:20,420 --> 00:30:21,840
Nema šanse

311
00:30:22,050 --> 00:30:25,010
Nekada sam trenirao sa Sis Biu.

312
00:30:25,220 --> 00:30:28,300
Ali dok sam bio ovdje, nikad nisam vježbao.

313
00:30:28,510 --> 00:30:29,930
Zaboravio sam.

314
00:30:30,510 --> 00:30:31,510
Ne brini

315
00:30:32,260 --> 00:30:35,560
Savladao sam Crane Style.

316
00:30:36,020 --> 00:30:37,480
Samo treba da naučiš

317
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
vidim...

318
00:30:39,770 --> 00:30:41,400
Želiš li osvetu?

319
00:30:41,610 --> 00:30:42,530
Osveta?

320
00:30:42,730 --> 00:30:44,240
Naravno da želim.

321
00:30:44,440 --> 00:30:45,400
To je dobro.

322
00:30:45,780 --> 00:30:46,820
Od danas

323
00:30:47,200 --> 00:30:49,450
Ti i ja prakticiramo stil tigrovog ždrala

324
00:30:53,160 --> 00:30:54,120
Hajde

325
00:31:08,760 --> 00:31:09,640
Odlično, zar ne?

326
00:31:09,840 --> 00:31:10,800
Nastavimo

327
00:31:17,770 --> 00:31:21,400
Ovo je potez Sis Biu,
Roda kljuca škampe.

328
00:31:26,110 --> 00:31:27,150
Crane Tiger Attacks

329
00:31:29,860 --> 00:31:34,030
U prošlosti je Bijela Obrva umrla u njegovim rukama
Sestra Biu i ja sa ovim potezom.

330
00:31:36,160 --> 00:31:37,290
Tiger Crane Scavenge

331
00:31:42,170 --> 00:31:43,340
Crane Tiger Attacks

332
00:31:46,670 --> 00:31:48,920
Hung Man-Ting, Tiger Crane se zaustavlja.

333
00:31:57,640 --> 00:31:59,140
Ne smijemo stati.

334
00:32:05,190 --> 00:32:06,150
Ustani

335
00:32:07,360 --> 00:32:10,200
Sestro Šing, smatraj ovo Sveštenicom Belog Lotosa.

336
00:32:10,780 --> 00:32:13,240
Smatrajte ovo Sveštenicom Bijelog Lotosa.

337
00:32:15,200 --> 00:32:16,160
Kljun rode

338
00:32:17,410 --> 00:32:19,290
Kljun rode...

339
00:32:25,090 --> 00:32:27,050
Toliko boli /
Crane Tigrovi se ujedinjuju

340
00:32:37,060 --> 00:32:39,350
Ja nisam Sveštenica Belog Lotosa

341
00:32:39,560 --> 00:32:40,680
Bijela roda kljuca

342
00:32:45,230 --> 00:32:47,860
Ja sam sada Bijeli ždral.

343
00:32:55,620 --> 00:32:57,280
Brate Shing, nastavi.

344
00:32:57,490 --> 00:32:58,830
Umoran sam

345
00:33:24,310 --> 00:33:26,270
Hej, mogao bih da umrem!

346
00:33:29,940 --> 00:33:31,110
Hej, još mi treba

347
00:33:31,440 --> 00:33:32,570
Još uvijek dostupan?

348
00:33:52,260 --> 00:33:54,550
Brate Shing, kako je moj kung fu?

349
00:33:56,300 --> 00:33:57,180
Jaka.

350
00:33:57,390 --> 00:33:58,260
Brzo.

351
00:33:58,470 --> 00:34:00,310
Mnogo je bolje vježbati sa mnom

352
00:34:01,970 --> 00:34:03,600
Zarad pobede nad Belim Lotosom,

353
00:34:04,350 --> 00:34:06,690
Moram usavršiti Tiger Crane Style

354
00:34:09,150 --> 00:34:10,110
Man-Ting.

355
00:34:10,610 --> 00:34:13,030
Vaš Crane Tiger Jutsu nije loš.

356
00:34:13,940 --> 00:34:14,900
Ali..

357
00:34:15,110 --> 00:34:17,530
Nije lako pobijediti Bijeli Lotus.

358
00:34:17,870 --> 00:34:19,700
Neugodno mi je što sam još živ

359
00:34:20,700 --> 00:34:24,910
Zbog Sis Biu, Siu-Ching i
svi borci koji se suprotstavljaju Qingu

360
00:34:25,960 --> 00:34:27,830
Za njihovo dobro, moram odgovoriti

361
00:34:43,560 --> 00:34:45,270
Kisanak, koga tražite?

362
00:34:45,480 --> 00:34:46,560
Ja sam Hung Man-Ting.

363
00:34:46,940 --> 00:34:48,100
Tražim Sveštenicu Bijelog Lotosa

364
00:34:50,480 --> 00:34:52,860
Kisanak, dođi drugog dana

365
00:34:53,070 --> 00:34:54,490
Predsjedavajući ne prima goste.

366
00:34:54,690 --> 00:34:56,030
Insistirao sam na sastanku

367
00:35:10,380 --> 00:35:12,800
Hung Man-Ting stiže

368
00:35:13,710 --> 00:35:15,880
Hung Man-Ting stiže

369
00:35:17,630 --> 00:35:19,680
Hung Man-Ting stiže

370
00:35:22,810 --> 00:35:23,760
Sveštenica bijelog lotosa!

371
00:35:27,100 --> 00:35:28,060
Sveštenica bijelog lotosa!

372
00:35:31,270 --> 00:35:32,310
Hung Man-Ting.

373
00:35:33,770 --> 00:35:36,820
Ko Chun-Chung, već je car
pomiriti se sa Šaolinom

374
00:35:37,740 --> 00:35:40,160
Ali ti... /
Smrt mog učitelja nije osvećena.

375
00:35:41,820 --> 00:35:44,660
To je Wu Ah-Biu i ja sam odgovoran.

376
00:35:44,910 --> 00:35:46,580
Ali ti si podstakao klan Belog Lotosa

377
00:35:46,790 --> 00:35:49,000
Ubio oslobođene učenike Shaolina.

378
00:35:49,210 --> 00:35:52,250
Danas vas izazivam i
Sveštenica bijelog lotosa!

379
00:35:52,840 --> 00:35:54,130
Moj ujak je u pravu.

380
00:35:54,750 --> 00:35:56,710
Doći ćeš sam.

381
00:36:09,520 --> 00:36:11,980
Razvili ste svoje vještine

382
00:38:12,430 --> 00:38:13,680
Hung Man-Ting je napolju.

383
00:38:16,690 --> 00:38:17,980
Zbog čega je sva frka?

384
00:38:18,190 --> 00:38:19,770
Učitelj javlja, Hung Man-Ting je došao.

385
00:38:21,610 --> 00:38:22,860
Hung Man Ting?

386
00:38:52,890 --> 00:38:53,930
Ko Chun Chung!

387
00:38:54,640 --> 00:38:55,890
Prepusti to meni.

388
00:38:56,440 --> 00:38:57,390
Dobro.

389
00:38:58,850 --> 00:38:59,980
Sveštenica bijelog lotosa!

390
00:39:06,030 --> 00:39:09,950
Hung Man-Ting, danas je Tuen Ng festival.

391
00:39:10,160 --> 00:39:12,950
Dan samopročišćenja za taoiste.

392
00:39:13,160 --> 00:39:15,870
Zapravo, postio sam od ubijanja ljudi.

393
00:39:16,160 --> 00:39:17,830
Ali ti si taj koji je tražio da umre

394
00:39:18,040 --> 00:39:19,580
Ovdje sam da te ubijem

395
00:39:31,430 --> 00:39:34,600
Koristio si Wu Ah-Biuov cripple Style.

396
00:39:34,810 --> 00:39:37,180
Prilično si pametan

397
00:39:51,780 --> 00:39:56,620
Vaš Crane Tiger Jutsu mi ništa ne znači.

398
00:40:20,440 --> 00:40:22,400
Ni to nije dovoljno

399
00:40:47,500 --> 00:40:50,130
Misliš da možeš da me pobediš?

400
00:41:00,680 --> 00:41:01,640
Hung Man-Ting!

401
00:41:02,640 --> 00:41:07,730
Kako je to moguće uz vašu kombiniranu tehniku?
možeš li mi prići?

402
00:41:11,400 --> 00:41:12,530
Ne razmišljaj o tome.

403
00:41:12,860 --> 00:41:17,120
Bolje da se pridružiš
sa Wu Ah-Biuom u paklu.

404
00:41:48,860 --> 00:41:49,820
Chase

405
00:41:50,900 --> 00:41:51,860
Chun Chung!

406
00:41:52,990 --> 00:41:53,950
Ne juri

407
00:41:58,200 --> 00:42:01,240
ujak /
Neka ga vojnici uhapse

408
00:42:50,960 --> 00:42:52,050
Kupujmo ovdje

409
00:42:54,090 --> 00:42:55,050
Molimo kupite.

410
00:42:56,220 --> 00:42:57,180
Molim vas pogledajte.

411
00:42:58,220 --> 00:42:59,180
Dobra stvar.

412
00:42:59,390 --> 00:43:00,350
Molimo odaberite.

413
00:43:07,690 --> 00:43:08,850
Idemo u kupovinu, gospodine!

414
00:43:15,360 --> 00:43:16,400
Molimo odaberite.

415
00:43:18,360 --> 00:43:19,450
Hvala na posjeti.

416
00:43:20,700 --> 00:43:22,370
Tu je prazan sto.

417
00:43:28,000 --> 00:43:30,080
Tabela broj 2 je prazna, uđite.

418
00:43:41,180 --> 00:43:42,970
Tamo broj 2.

419
00:43:43,260 --> 00:43:44,180
Tražimo ljude.

420
00:43:44,390 --> 00:43:45,470
Oh? molimo pretražite.

421
00:43:47,020 --> 00:43:47,890
šta je to?

422
00:43:48,100 --> 00:43:50,400
Jeste li vidjeli mladića koji je upravo ušao?

423
00:43:50,600 --> 00:43:53,940
Oh, on je upravo radio ovdje,
primao je goste na vratima.

424
00:43:58,780 --> 00:44:00,360
Prokletstvo, bili smo prevareni.

425
00:44:00,570 --> 00:44:01,530
Traži!

426
00:44:22,090 --> 00:44:23,050
Kako?

427
00:44:23,260 --> 00:44:25,600
Man-Ting, snaja je rodila.

428
00:44:25,810 --> 00:44:27,680
Poneo si samo čajnik vode?

429
00:44:28,060 --> 00:44:30,480
Pogledaj se, tvoja odjeća je naopačke.

430
00:44:30,690 --> 00:44:31,650
ja...

431
00:44:32,900 --> 00:44:34,610
Čestitam...čestitam

432
00:44:34,810 --> 00:44:36,020
Dječak ili djevojčica?

433
00:44:37,820 --> 00:44:40,110
Čestitamo, vaša žena je rodila dječaka.

434
00:44:40,320 --> 00:44:41,360
ne...

435
00:44:41,570 --> 00:44:43,780
Telo vaše žene je veoma slabo.

436
00:44:43,990 --> 00:44:45,660
Ne zaboravite da mu date hranljivu hranu

437
00:44:45,870 --> 00:44:47,740
Sutra dolazim ponovo.

438
00:44:58,760 --> 00:44:59,710
Man-Ting?

439
00:45:00,130 --> 00:45:01,930
gdje si bio?

440
00:45:02,430 --> 00:45:04,220
Nisi čak ni pomogao bratu Shingu.

441
00:45:04,430 --> 00:45:06,140
Ovako je, snajo.

442
00:45:06,350 --> 00:45:08,890
Man-Ting ti namjerno nije rekao.

443
00:45:09,180 --> 00:45:11,810
Otišao je sam u klan Bijelog Lotosa

444
00:45:12,020 --> 00:45:13,650
Ali Beli Lotos ga je pobedio.

445
00:45:13,850 --> 00:45:14,810
sta?

446
00:45:15,150 --> 00:45:18,190
Bijeli Lotus je veoma moćan, jeste li sigurni kod kuće?

447
00:45:19,280 --> 00:45:20,490
Imaš sreće.

448
00:45:21,860 --> 00:45:23,490
Šta je magija Belog lotosa?

449
00:45:23,740 --> 00:45:26,620
ali nekako,
Ne mogu ga udariti

450
00:45:27,080 --> 00:45:28,700
On je zapravo sjajan.

451
00:45:29,040 --> 00:45:30,540
Pratio ga je klan Belog Lotosa

452
00:45:30,870 --> 00:45:33,330
Ali uspeo je da pobegne prerušen
kao server.

453
00:45:33,540 --> 00:45:36,130
Man-Ting, već sam te podsjetio.

454
00:45:36,750 --> 00:45:40,130
Vaše znanje je daleko ispod Sveštenika Belog Lotosa.

455
00:45:40,340 --> 00:45:42,090
Možda nisam dovoljno brz?

456
00:45:42,300 --> 00:45:43,930
Ako mi se snaga oporavila

457
00:45:44,340 --> 00:45:47,760
Oboje pronalazimo način
poraziti Bijeli Lotus.

458
00:45:48,680 --> 00:45:52,060
Bio si ovdje neko vrijeme
pomozi Kak Shing.

459
00:45:52,890 --> 00:45:55,020
Možete se pobrinuti i za mog sina.

460
00:45:56,230 --> 00:45:58,860
Ali... /
Tako je, pazi na malog.

461
00:45:59,190 --> 00:46:00,730
Dever, daj da te nosim

462
00:46:30,680 --> 00:46:32,890
Zašto plačeš, sine?

463
00:46:35,730 --> 00:46:37,900
Dobar dečko

464
00:46:38,730 --> 00:46:40,230
Dobar dečko

465
00:47:15,180 --> 00:47:16,390
Ne mogu više

466
00:47:16,600 --> 00:47:17,730
Ne mogu više

467
00:47:18,060 --> 00:47:19,650
Moraš nastaviti

468
00:48:04,440 --> 00:48:05,400
Man-Ting!

469
00:48:06,570 --> 00:48:07,860
Brzo ga spusti

470
00:48:08,530 --> 00:48:10,700
Da li treniraš ili želiš da ga ubiješ?

471
00:48:16,160 --> 00:48:17,160
Nisam ga udario

472
00:48:17,620 --> 00:48:19,160
Samo radim na svojoj brzini

473
00:48:20,330 --> 00:48:23,540
Pitam se zašto su moji potezi brzi
Bijeli Lotus je to mogao izbjeći.

474
00:48:24,000 --> 00:48:27,210
Ako tako nastaviš, tvoj napad
nikada neće pogoditi Bijeli Lotus

475
00:48:27,630 --> 00:48:29,590
Zato što koristi posebnu čaroliju

476
00:48:29,800 --> 00:48:30,840
Kakva čarolija?

477
00:48:31,090 --> 00:48:34,100
Donesite papirne lutke ovamo,
kasnije ćeš shvatiti

478
00:48:35,050 --> 00:48:36,680
Sestro Šing, uzmi lutku.

479
00:48:36,890 --> 00:48:39,680
Bolje sa lutkama nego sa mnom.

480
00:48:46,190 --> 00:48:47,400
Evo ga.

481
00:48:49,650 --> 00:48:51,950
Ovo više liči na Bijeli Lotus.

482
00:48:52,570 --> 00:48:53,990
Man-Ting, probaj da pogodiš.

483
00:49:14,140 --> 00:49:15,090
Stani!

484
00:49:15,390 --> 00:49:17,140
Man-Ting, da ti pokažem.

485
00:49:27,570 --> 00:49:29,190
Evo kako.

486
00:49:29,530 --> 00:49:31,690
Dobro!

487
00:49:31,900 --> 00:49:34,950
Man-Ting, vidiš?
moraš biti kao on.

488
00:49:36,200 --> 00:49:37,490
Otrcane ruke

489
00:49:37,700 --> 00:49:38,910
Ne koristite silu!

490
00:49:39,620 --> 00:49:41,120
Zato se lutka ne miče.

491
00:49:42,540 --> 00:49:45,420
Lutka je napravljena od papira i bambusa.

492
00:49:45,750 --> 00:49:46,750
Zato je svetlo.

493
00:49:49,300 --> 00:49:51,920
Što je udarac jači, guranje je veće.

494
00:49:52,220 --> 00:49:53,800
Brže se vraća

495
00:49:54,010 --> 00:49:54,840
zet?

496
00:49:55,050 --> 00:49:57,930
Koju ste vještinu koristili ranije?

497
00:49:58,140 --> 00:50:01,140
To je ženski kung fu

498
00:50:01,770 --> 00:50:02,730
Man-Ting?

499
00:50:03,230 --> 00:50:06,440
Tvoj potez nije pogodio Bijeli Lotus.

500
00:50:06,650 --> 00:50:08,520
Dever, brzo me nauči.

501
00:50:10,070 --> 00:50:14,280
Muškarci uče ženski kung fu
to se ne može dogoditi preko noći.

502
00:50:14,740 --> 00:50:16,990
Onda, kako? /
Ja ću te naučiti.

503
00:50:17,490 --> 00:50:19,950
Ali morate savladati ženske vještine.

504
00:50:20,160 --> 00:50:22,160
Vezenje, čuvanje dece

505
00:50:22,370 --> 00:50:24,830
Kada su tvoje ruke meke kao devojcice.

506
00:50:25,710 --> 00:50:27,040
Onda ću te naučiti.

507
00:50:27,710 --> 00:50:28,670
ali...

508
00:50:29,920 --> 00:50:31,500
Zbog pobede nad Belim Lotosom.

509
00:50:31,920 --> 00:50:32,880
Ja sam spreman.

510
00:50:43,100 --> 00:50:45,770
Dobar dečko, ne plači.

511
00:50:46,390 --> 00:50:48,730
Man-Ting? Dever ti je rekao da paziš na njega.

512
00:50:48,940 --> 00:50:50,360
Ali ti si ga rasplakao.

513
00:50:50,570 --> 00:50:53,480
Naravno, plakao je jer je vidio tvoje lice.

514
00:50:53,900 --> 00:50:56,400
Pobrini se za njega na trenutak, ja ću ovo završiti

515
00:51:25,730 --> 00:51:28,480
Man-Ting, to ne funkcioniše tako.

516
00:51:28,810 --> 00:51:30,940
Ruke moraju biti fleksibilne prilikom vezenja.

517
00:51:31,150 --> 00:51:33,520
Povucite konac prema gore.

518
00:52:03,760 --> 00:52:06,100
Dobar dečko, ne plači

519
00:52:07,810 --> 00:52:08,940
Dobar dečko

520
00:52:09,140 --> 00:52:11,770
Otpevaću ti pesmu

521
00:52:14,270 --> 00:52:19,030
♪ Mjesečina sija na terasi ♪

522
00:52:19,240 --> 00:52:23,910
♪ Dobro spavaj dečko ♪

523
00:52:24,330 --> 00:52:29,330
<font color="

524
00:52:29,540 --> 00:52:34,250
♪ Djed jaše kravu uz brdo ♪

525
00:52:43,470 --> 00:52:48,100
♪ Dobra djeca brzo odrastaju ♪

526
00:52:55,480 --> 00:52:56,440
Čovjek-stvar

527
00:52:57,940 --> 00:52:59,570
Hoćeš li da moje dijete padne?

528
00:52:59,780 --> 00:53:01,360
Dever, ne boj se.

529
00:53:01,570 --> 00:53:03,660
Naviknuo je na to/
Tačno.

530
00:53:03,870 --> 00:53:06,240
Man-Ting je već napola žensko

531
00:53:06,450 --> 00:53:08,120
Ruke su joj gipke

532
00:53:08,330 --> 00:53:10,790
Možete ga sada naučiti.

533
00:53:11,500 --> 00:53:13,210
OK, ja ću te naučiti

534
00:53:14,130 --> 00:53:15,960
Sestro Šing, dovedi malog unutra.

535
00:53:16,960 --> 00:53:17,920
Evo.

536
00:53:18,960 --> 00:53:20,920
Nosi dobro /
Hajde, Man-Ting.

537
00:53:26,850 --> 00:53:28,010
Opustite svoje tijelo

538
00:53:31,520 --> 00:53:33,140
Lagano podignite ruku

539
00:53:35,690 --> 00:53:36,810
Soft.

540
00:53:55,040 --> 00:53:56,580
Vaše ruke trebaju biti mlohave

541
00:53:57,590 --> 00:53:58,880
Fleksibilan u napadu

542
00:53:59,210 --> 00:54:00,210
Ne forsiraj

543
00:54:05,800 --> 00:54:06,930
Niže.

544
00:54:15,810 --> 00:54:18,020
Glavu dole, hajde da probamo ponovo

545
00:54:22,820 --> 00:54:23,820
Prati me.

546
00:55:16,580 --> 00:55:17,500
Tako ukusno

547
00:55:19,630 --> 00:55:20,580
Tako ukusno

548
00:55:46,940 --> 00:55:48,900
Dever, da li je to istina?

549
00:55:50,030 --> 00:55:51,990
Man-Ting, zašto ti glas zvuči tako?

550
00:55:54,040 --> 00:55:54,990
zet?

551
00:55:55,200 --> 00:55:58,000
Učenje kung fua za žene mijenja njihovo ponašanje.

552
00:55:58,210 --> 00:55:59,580
Ako se nastavi.

553
00:56:00,420 --> 00:56:01,380
zet...

554
00:56:02,130 --> 00:56:03,170
Je li to istina?

555
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
Nije loše

556
00:56:06,510 --> 00:56:08,720
Pokušajte to kombinirati sa svojim pokretima.

557
00:56:08,920 --> 00:56:09,880
Dobro.

558
00:56:17,980 --> 00:56:21,480
Koliko je jaka? /
Malo slaba

559
00:56:22,980 --> 00:56:25,780
Boli.. boli.. boli.

560
00:56:26,190 --> 00:56:28,030
Oči me bole

561
00:56:30,650 --> 00:56:31,700
Osjećaš li to još uvijek?

562
00:56:34,990 --> 00:56:35,950
Man-Ting!

563
00:56:37,500 --> 00:56:40,290
Prebrzo trošite energiju

564
00:56:41,080 --> 00:56:44,290
Morate dodirnuti protivnika, a zatim osloboditi svoju moć

565
00:56:45,130 --> 00:56:46,750
Brate Shing, odmakni se.

566
00:56:47,630 --> 00:56:48,590
Treniram sa tobom.

567
00:57:06,770 --> 00:57:07,730
Oslobodite svoju energiju.

568
00:57:10,070 --> 00:57:11,030
Opet!

569
00:57:29,840 --> 00:57:30,800
Dever...!

570
00:57:32,300 --> 00:57:33,260
Tako je

571
00:57:34,090 --> 00:57:35,050
Nastavite!

572
00:57:35,260 --> 00:57:36,390
Dever, nemoj.

573
00:57:42,850 --> 00:57:43,810
Rebra

574
00:57:44,520 --> 00:57:45,480
Grudi

575
00:57:46,480 --> 00:57:47,440
Pupak

576
00:57:50,280 --> 00:57:51,240
Obrva

577
00:57:51,900 --> 00:57:52,860
Vrat.

578
00:57:54,240 --> 00:57:55,200
Peg.

579
00:57:55,610 --> 00:57:56,570
Kruna.

580
00:58:01,700 --> 00:58:02,660
Kukovi.

581
00:58:04,500 --> 00:58:06,420
Man-Ting, zašto prestati?

582
00:58:08,790 --> 00:58:09,750
zet...

583
00:58:09,960 --> 00:58:11,920
Tvoja ljutnja je duboka kao okean.

584
00:58:12,340 --> 00:58:14,510
Smatraj me Bijelim Lotosom.

585
00:58:14,720 --> 00:58:16,470
Iako su vaši pokreti ispravni

586
00:58:16,890 --> 00:58:18,300
Još uvijek možete osjetiti svoju energiju.

587
00:58:18,890 --> 00:58:19,850
Nemoj stati.

588
00:58:20,390 --> 00:58:21,600
Moramo da vežbamo.

589
00:58:23,640 --> 00:58:24,810
Ti si moj zet.

590
00:58:25,350 --> 00:58:28,610
Kako sam mogao da te dodirnem ovako?

591
00:58:28,810 --> 00:58:30,270
Dosta, hajde!

592
00:58:30,480 --> 00:58:31,440
zet?

593
00:58:31,650 --> 00:58:32,650
stao sam.

594
00:58:33,150 --> 00:58:34,110
Nemoj stati!

595
00:58:34,450 --> 00:58:35,400
Ne terajte me!

596
00:58:36,200 --> 00:58:37,160
Man-Ting!

597
00:58:37,360 --> 00:58:39,910
Dever, ne ljuti se

598
00:58:40,120 --> 00:58:42,240
Ne krivi Man-Tinga.

599
00:58:42,540 --> 00:58:44,290
Dečak i devojčica

600
00:58:44,500 --> 00:58:46,670
Ovako ne možete dirati.

601
00:58:46,870 --> 00:58:48,580
Neugodno mi je, zar ne?

602
00:58:49,880 --> 00:58:51,420
Ah...! Man-Ting?

603
00:58:52,340 --> 00:58:53,510
Ovako...

604
00:59:28,750 --> 00:59:30,250
Shing, dođi ovamo.

605
00:59:32,840 --> 00:59:33,880
Šta nije u redu, gospodine?

606
00:59:34,340 --> 00:59:36,470
Danas je 10

607
00:59:36,670 --> 00:59:39,390
Narudžbe kupaca dospijevaju za 3 dana

608
00:59:39,590 --> 00:59:41,350
Zašto ima manje lutaka?

609
00:59:42,810 --> 00:59:45,470
Narudžba je završena, ali mačka...

610
00:59:46,100 --> 00:59:47,560
Uništi sve!

611
00:59:47,890 --> 00:59:49,600
Brzo ponovo.

612
00:59:49,810 --> 00:59:50,770
Dobro.

613
00:59:55,230 --> 00:59:56,860
kako znaš...

614
00:59:57,280 --> 00:59:58,610
Šta kažeš na ovo

615
01:00:10,620 --> 01:00:13,710
Man-Ting? napravite ovaj biljni lijek za zeta

616
01:00:13,920 --> 01:00:16,300
Seko Shing, radim.

617
01:00:16,510 --> 01:00:17,550
Samo reci nekom drugom.

618
01:00:17,760 --> 01:00:19,510
Ne mogu, reci kome još?

619
01:00:19,720 --> 01:00:22,850
Ovaj biljni lijek mora se kuhati na laganoj vatri

620
01:00:23,050 --> 01:00:24,890
OK.

621
01:00:37,530 --> 01:00:38,780
Sin? /
Da?

622
01:00:53,330 --> 01:00:54,290
Sis Shing.

623
01:00:54,710 --> 01:00:56,590
Sestro Šing, brzo donesi lutku.

624
01:00:56,800 --> 01:00:57,760
Da

625
01:01:07,600 --> 01:01:08,600
Sis Shing?

626
01:01:09,060 --> 01:01:11,230
Samo ovo? Gdje su ostali?

627
01:01:13,150 --> 01:01:14,100
Ne postoji.

628
01:01:14,520 --> 01:01:15,520
Ovo je sve.

629
01:01:15,730 --> 01:01:17,020
Drugi su već naručeni.

630
01:01:17,230 --> 01:01:18,900
Ovo je dovoljno.

631
01:01:22,860 --> 01:01:24,950
Pospana sam, vežbaj.

632
01:03:09,510 --> 01:03:10,470
Sis Shing?

633
01:03:10,850 --> 01:03:12,470
Brate Shing, uspeo sam

634
01:03:12,680 --> 01:03:14,890
Ne gnjavi me, jako sam pospan.

635
01:03:15,100 --> 01:03:16,770
Sutra želim da idem na planinu Lotus.

636
01:03:16,980 --> 01:03:18,980
Samo idi, ne gnjavi me.

637
01:03:59,140 --> 01:04:00,270
Man-Ting...?

638
01:04:01,020 --> 01:04:01,980
Man-Ting...?

639
01:04:03,150 --> 01:04:04,610
Ustani.

640
01:04:13,700 --> 01:04:15,700
Šta je rekao sinoć?

641
01:04:17,660 --> 01:04:18,620
Loše!

642
01:04:20,420 --> 01:04:21,380
Man-Ting?

643
01:04:21,580 --> 01:04:22,540
Man-Ting?

644
01:04:23,460 --> 01:04:24,380
Man-Ting...?

645
01:04:25,670 --> 01:04:27,340
Buddy? gdje je Hung Man-Ting?

646
01:04:27,550 --> 01:04:28,970
Upravo je otišao

647
01:04:29,170 --> 01:04:30,130
Jao

648
01:04:35,100 --> 01:04:36,010
Man-Ting.

649
01:04:36,640 --> 01:04:39,020
Man-Ting...?

650
01:04:41,270 --> 01:04:42,230
Oh, Man-Ting!

651
01:04:43,520 --> 01:04:44,480
Man-Ting...

652
01:04:45,650 --> 01:04:47,570
Man-Ting, gde ideš?

653
01:04:48,030 --> 01:04:49,860
Želim da idem na planinu Lotus

654
01:04:52,320 --> 01:04:54,410
Tvoj kung fu...

655
01:04:54,740 --> 01:04:56,160
Moj kung fu je savršen.

656
01:04:56,490 --> 01:04:57,620
Mogu pobijediti Bijeli Lotus.

657
01:04:57,830 --> 01:04:59,830
Ne idi!

658
01:05:00,040 --> 01:05:01,580
Da li je zet u redu?

659
01:05:02,040 --> 01:05:04,420
Ne, tvoja lutka za trening.

660
01:05:04,630 --> 01:05:07,840
Veliki majstor mi je rekao da ispunim narudžbu...

661
01:05:08,130 --> 01:05:09,090
Sis Shing.

662
01:05:09,800 --> 01:05:11,880
Znam da si zabrinut za mene.

663
01:05:12,510 --> 01:05:14,180
Bojiš se da se neću vratiti.

664
01:05:14,760 --> 01:05:15,720
Ne boj se.

665
01:05:16,010 --> 01:05:19,180
Čuvaj devera i malog, čekaj moje dobre vesti.

666
01:05:29,230 --> 01:05:31,150
HRAM BIJELI LOTOS

667
01:05:56,140 --> 01:05:57,800
GLAVNI OLTAR BIJELI LOTOS

668
01:08:38,510 --> 01:08:41,470
Pobijedio si mi gard
Par bijelih mačeva.

669
01:08:41,760 --> 01:08:43,970
Vaš kung fu se dosta poboljšao

670
01:09:09,500 --> 01:09:10,910
Drsko!

671
01:09:59,000 --> 01:10:00,210
Dakle žena?

672
01:10:00,420 --> 01:10:01,920
Koje ste poteze koristili?

673
01:10:03,470 --> 01:10:05,300
Veštine vezenja

674
01:10:07,510 --> 01:10:09,510
Želiš li da izvezeš moje tijelo?

675
01:10:10,020 --> 01:10:11,680
Nije tako lako.

676
01:10:12,230 --> 01:10:13,770
Pusti me da probam.

677
01:10:25,320 --> 01:10:27,700
Odlično, mladiću.

678
01:10:28,120 --> 01:10:33,710
Uspeo si da me dodirneš
Vaš ženski potez.

679
01:10:34,460 --> 01:10:38,630
Ali moja slabost nije tu.

680
01:10:40,920 --> 01:10:42,670
Pokušajmo ponovo.

681
01:10:57,980 --> 01:10:59,980
Ni tamo.

682
01:11:22,500 --> 01:11:25,880
Popravljaš mi sluh

683
01:11:34,770 --> 01:11:36,560
Misliš da sam ja belobri sveštenik?

684
01:11:51,660 --> 01:11:56,040
Mladi ljudi, još ima energije
u vašim Veštinama veza.

685
01:11:57,000 --> 01:11:57,960
Shing lutka...?

686
01:11:58,290 --> 01:12:02,670
Tvoji kung fu napadi su veoma loši.

687
01:12:03,090 --> 01:12:04,880
Da ti pokažem.

688
01:12:15,310 --> 01:12:17,810
Ovako se napada!

689
01:12:22,310 --> 01:12:26,230
Suština napada je u telu

690
01:12:26,990 --> 01:12:33,330
Ako vam je snaga slaba, nemojte
nadam se da ste pogodili ciljnu tačku.

691
01:12:34,280 --> 01:12:36,200
Mladiću, ne brini

692
01:12:36,660 --> 01:12:38,580
Nisam napao tvoje vitalne tačke

693
01:12:42,580 --> 01:12:44,290
Ovdje se ne umire.

694
01:12:45,500 --> 01:12:47,920
Vi samo skrnavite svetost ovog hrama

695
01:12:50,590 --> 01:12:53,390
Prihvatate moj udarac smrti od 100 koraka.

696
01:12:53,600 --> 01:12:56,350
Osjećat ćete smrt svakim svojim korakom

697
01:13:09,940 --> 01:13:11,570
Bolje da odeš.

698
01:13:16,280 --> 01:13:18,540
Idi brzo kući

699
01:13:50,070 --> 01:13:51,030
Hung Man Ting?

700
01:14:05,380 --> 01:14:06,330
Sis Shing...

701
01:14:06,960 --> 01:14:08,920
Zašto Man-Ting još nije budan?

702
01:14:12,090 --> 01:14:15,340
Izgleda da bi trebali pozvati iscjelitelja.

703
01:14:15,970 --> 01:14:16,930
Ljekar?

704
01:14:17,600 --> 01:14:18,560
Trošak?

705
01:14:18,760 --> 01:14:19,970
Trošak..?

706
01:14:22,730 --> 01:14:24,690
Imam ideju!

707
01:14:24,890 --> 01:14:26,230
Sačekaj ovde.

708
01:14:31,990 --> 01:14:33,190
gospodine?

709
01:14:34,150 --> 01:14:35,110
šta je to?

710
01:14:35,530 --> 01:14:37,870
Hoću da mi se plaća unapred.

711
01:14:38,070 --> 01:14:39,030
sta?

712
01:14:39,370 --> 01:14:41,950
Upravo ste pozajmili novac prošlog mjeseca, zar ne?

713
01:14:42,160 --> 01:14:44,750
To je za troškove rođenja moje snaje.

714
01:14:44,960 --> 01:14:45,960
Sada?

715
01:14:46,170 --> 01:14:49,460
Hung Man-Ting je teško pretučen,
Moram da platim iscelitelju!

716
01:14:49,880 --> 01:14:51,460
Nastavi da se boriš/
Ne...!

717
01:14:51,670 --> 01:14:52,710
Hung Man-Ting do Lotosovog hrama

718
01:14:52,920 --> 01:14:55,050
Tukao ga je svećenik Bijelog lotosa

719
01:14:55,760 --> 01:14:57,590
Njega je pretukao sveštenik belog lotosa?

720
01:14:57,800 --> 01:14:59,300
Zašto to nisi rekao ranije?

721
01:14:59,510 --> 01:15:01,350
Idi kuci, praticu te /
OK.

722
01:15:11,400 --> 01:15:13,110
Brate Shing, imaš li novca?

723
01:15:13,320 --> 01:15:14,530
ne...

724
01:15:14,860 --> 01:15:15,860
Pa šta?

725
01:15:16,650 --> 01:15:18,740
Gospodar je rekao da će doći ovamo.

726
01:15:24,750 --> 01:15:26,120
Gospodine

727
01:15:41,600 --> 01:15:43,350
Može li se Man-Ting spasiti?

728
01:15:44,060 --> 01:15:47,060
Mora da ga je pogodio Pokret smrti od 100 koraka

729
01:15:48,230 --> 01:15:51,480
Još 19 koraka, krv će teći brzo.

730
01:15:51,690 --> 01:15:55,320
Otrov će mu začepiti živce
i neće preživeti

731
01:15:55,740 --> 01:15:57,990
Srećom, doveo sam ga ovamo.

732
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
gospodine? A sada?

733
01:16:00,620 --> 01:16:02,950
Shing, donesi mi kutiju za igle

734
01:16:11,750 --> 01:16:12,710
Otvori.

735
01:17:46,600 --> 01:17:47,560
Hvala gospodine.

736
01:17:47,760 --> 01:17:48,850
To je moja obaveza.

737
01:17:49,180 --> 01:17:50,810
gospodine? Ti...?

738
01:17:51,100 --> 01:17:52,390
Kao i vi momci

739
01:17:52,730 --> 01:17:54,270
Takođe sam protivnik dinastije Qing

740
01:17:54,480 --> 01:17:58,070
Moj posao je da budem veza,
zato mnogo putujem.

741
01:17:58,270 --> 01:18:00,490
Sutra idem ponovo na par dana

742
01:18:00,690 --> 01:18:02,530
Šta kažeš na Man-Ting? /
Ne brini.

743
01:18:02,740 --> 01:18:04,860
Izvadite iglu nakon 6 sati

744
01:18:05,160 --> 01:18:08,200
Dajte mu ovaj lijek, oporavit će se.

745
01:18:16,170 --> 01:18:17,130
Otvori!

746
01:18:19,500 --> 01:18:20,460
Čekaj!

747
01:18:25,390 --> 01:18:26,890
Oh... gospodine? uđi.

748
01:18:29,850 --> 01:18:30,810
Nema potrebe.

749
01:18:31,470 --> 01:18:32,600
kakav je osjećaj?

750
01:18:33,060 --> 01:18:34,350
Moje disanje je redovno

751
01:18:34,770 --> 01:18:35,900
Postaje sve bolje.

752
01:18:36,310 --> 01:18:37,360
Hvala vam gospodine.

753
01:18:37,560 --> 01:18:40,440
Ne ja, hvala Shing.

754
01:18:40,650 --> 01:18:42,320
Nije me bilo nekoliko dana.

755
01:18:42,690 --> 01:18:45,570
Ova knjiga o akupunkturi bi vam mogla pomoći.

756
01:18:45,780 --> 01:18:46,740
Pročitajte.

757
01:18:48,030 --> 01:18:48,990
Sis Shing?

758
01:18:49,200 --> 01:18:50,370
Izvedite vas, gospodine.

759
01:18:55,000 --> 01:18:56,330
KOMPLETNA AKUPUNKTURA

760
01:18:58,210 --> 01:18:59,170
Ujak

761
01:19:00,710 --> 01:19:03,760
Koliko ste napredovali?

762
01:19:04,090 --> 01:19:08,090
Zahvaljujući ujaku, zdrobio sam ga
nekoliko grupa koje se suprotstavljaju Qingu.

763
01:19:09,010 --> 01:19:11,640
Međutim, nije bilo vijesti o Hung Man-Tingu

764
01:19:14,480 --> 01:19:15,560
Veruj mi

765
01:19:15,940 --> 01:19:18,020
Povrijedio ga je moj smrtonosni udar od 100 koraka

766
01:19:18,230 --> 01:19:21,860
Čak će i bogovi sigurno umrijeti

767
01:19:23,570 --> 01:19:25,900
Ujače, super si.

768
01:19:26,450 --> 01:19:27,610
cak ni mrtav,

769
01:19:27,820 --> 01:19:30,240
Nijedna količina kung fua to ne može učiniti
pobedio te.

770
01:19:32,870 --> 01:19:34,250
KOMPLETNA AKUPUNKTURA

771
01:19:35,200 --> 01:19:38,580
NERVNE TAČKE GLAVE

772
01:19:47,760 --> 01:19:51,010
ZADNJA NERVA

773
01:19:59,980 --> 01:20:01,810
PREDNJA NERVNA TAČKA

774
01:20:13,280 --> 01:20:15,370
Man-Ting, vrijeme je za jelo

775
01:20:16,160 --> 01:20:17,120
Uđi.

776
01:20:20,250 --> 01:20:21,210
Man-Ting...?

777
01:20:21,710 --> 01:20:24,170
sta radis

778
01:20:25,170 --> 01:20:26,130
zet?

779
01:20:27,050 --> 01:20:29,300
Akupunktura je veoma prikladna

780
01:20:30,260 --> 01:20:32,850
I opet, ima uticaj na organizam.

781
01:20:34,010 --> 01:20:35,140
Ako ne koristite iglu

782
01:20:35,680 --> 01:20:37,850
Samo prst za pritiskanje,

783
01:20:38,430 --> 01:20:39,940
Dakle, nema uticaja

784
01:20:42,400 --> 01:20:44,110
Toliko nervnih poena.

785
01:20:44,320 --> 01:20:45,820
Teško je zapamtiti

786
01:20:46,030 --> 01:20:47,030
Vi ste ukusni

787
01:20:47,240 --> 01:20:49,530
Kako sam ja onaj koga ste izboli?

788
01:20:49,740 --> 01:20:52,280
Nema veze, hajde da jedemo prvo

789
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
zet? Zašto pravite lepljive knedle od pirinča?

790
01:20:55,030 --> 01:20:56,910
Jeste li zaboravili?

791
01:20:57,120 --> 01:20:58,580
Sutra je Tuen Ng festival.

792
01:20:59,210 --> 01:21:00,160
Tuen Ng festival?

793
01:21:00,370 --> 01:21:03,330
zet? Sutra mi kupi iglu za vez.

794
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
Igla za vez?

795
01:21:05,460 --> 01:21:06,420
U redu.

796
01:21:06,630 --> 01:21:08,880
sta zelis

797
01:21:09,170 --> 01:21:10,880
Želiš li ga iskoristiti za mene?

798
01:21:11,220 --> 01:21:13,260
Ne brini, mogao bih da umrem.

799
01:21:13,930 --> 01:21:15,220
Ne boj se

800
01:21:15,430 --> 01:21:16,760
Za druge ljude.

801
01:21:18,060 --> 01:21:19,390
Tuen Ng festival?

802
01:21:20,100 --> 01:21:21,350
Vodeni zmaj?

803
01:21:45,790 --> 01:21:46,750
Hajde!

804
01:21:47,170 --> 01:21:49,340
Hung Man-Ting, jesi li još živ?

805
01:21:49,550 --> 01:21:52,050
Ko Chun-Chung, još sam živ.

806
01:21:52,380 --> 01:21:53,510
Spremite se!

807
01:22:45,690 --> 01:22:46,940
Gdje je sveštenica bijelog lotosa?!

808
01:24:28,000 --> 01:24:30,370
Drsko, drsko od tebe da zaviriš?

809
01:24:51,020 --> 01:24:51,980
Hung Man-Ting!

810
01:24:52,520 --> 01:24:54,400
Niko se ne usuđuje da uđe ovde

811
01:24:55,110 --> 01:24:57,110
Možeš ući, ne možeš izaći.

812
01:24:57,440 --> 01:24:58,400
Bodyguard.

813
01:25:31,100 --> 01:25:32,230
Hung Man-Ting.

814
01:25:33,770 --> 01:25:35,560
Svako ko bude pogođen mojim potezima

815
01:25:35,770 --> 01:25:39,610
Nakon 100 koraka krv će biti
izađi iz 7 rupa i umri.

816
01:25:40,240 --> 01:25:41,900
Zašto još nisi mrtav?

817
01:25:42,110 --> 01:25:44,450
Oh...! To je lako.

818
01:25:44,780 --> 01:25:47,240
Od 100 koraka, napravio sam samo 99 koraka.

819
01:25:47,450 --> 01:25:49,620
Ostao je 1 korak, zato sam živ.

820
01:25:50,410 --> 01:25:51,370
Nema šanse

821
01:25:51,580 --> 01:25:55,630
Starče, to znači moj kung fu
veći od tvog.

822
01:25:57,500 --> 01:25:58,460
Napad.

823
01:27:25,170 --> 01:27:27,050
Mladiću, kopile!

824
01:28:37,830 --> 01:28:38,790
Da li štucaš?

825
01:28:39,000 --> 01:28:40,460
To je tvoja želudačna kiselina.

826
01:28:42,580 --> 01:28:45,340
Ko te je naučio da koristiš tu iglu?

827
01:28:45,550 --> 01:28:46,800
Neću reći.

828
01:28:47,130 --> 01:28:48,880
Pustite da uživate

829
01:29:01,350 --> 01:29:04,270
Oprosti, probola sam ti točku za kašalj.

830
01:29:04,480 --> 01:29:05,440
ti...

831
01:29:05,860 --> 01:29:07,780
OK, daj da popravim.

832
01:29:41,690 --> 01:29:44,150
Starče, ne plači.

833
01:30:22,140 --> 01:30:24,020
Ne možeš me ubiti

834
01:31:39,470 --> 01:31:42,970
svećenica bijelog lotosa,
Moja igla te je konačno ubila

835
01:32:01,780 --> 01:32:03,120
Kopile

836
01:32:03,450 --> 01:32:06,620
Tvoje igle me ne mogu ubiti

837
01:32:24,100 --> 01:32:26,350
Neću te poštedjeti ovaj put

838
01:32:26,560 --> 01:32:27,640
Sad si mrtav

839
01:32:53,750 --> 01:32:56,170
Starče... možeš li još preživjeti?

840
01:33:02,470 --> 01:33:07,100
Konačno si pronašao moju slabost.

841
01:33:11,140 --> 01:33:12,900
To je tvoja slabost

842
01:33:13,360 --> 01:33:16,150
Ura, ubio sam svećenicu bijelog lotosa!

843
01:33:17,860 --> 01:33:26,860
Preveo:
Fathir Agry
Kendari, 11. februar 2021

844
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<font color="red" font face="Stencil">FATHIR AGRY ALFAREDZY</font>
Zbirka filmova o borilačkim vještinama

845
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
FATHIR AGRY ALFAREDZY
Zbirka filmova o borilačkim vještinama

846
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
FATHIR AGRY ALFAREDZY
Zbirka filmova o borilačkim vještinama

847
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
<font color="brown" font face="Stencil">FATHIR AGRY ALFAREDZY</font>
Zbirka filmova o borilačkim vještinama

848
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
FATHIR AGRY ALFAREDZY
Zbirka filmova o borilačkim vještinama